🔍 Search: ТҮР ЗУУР

• 고식적 (姑息的) Нэр үг
  • 1 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근함.
    1 ТҮР ЗУУРЫН, ТҮР: ямар нэг асуудалд байнгын бус хэсэг зуурын байдлаар хандах явдал.
• 한잠 Нэр үг
  • 1 잠시 자는 잠.
    1 ТҮР ЗУУРЫН НОЙР: түр унтсан нойр.
• 고식적 (姑息的) Тодотгол үг
  • 1 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근한.
    1 ТҮР ЗУУРЫН, ТҮР: ямар нэг асуудалд байнгын бус хэсэг зуурын байдлаар хандах.
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 잠깐 동안.
    1 ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ЗУУР: түр хугацаа.
• 일시적 (一時的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 짧은 기간 동안의 것.
    1 ТҮР ЗУУРЫН, ХЭСЭГ ЗУУРЫН: маш богино хугацааны зүйл.
• 일시적 (一時的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 짧은 기간 동안의.
    1 ТҮР ЗУУРЫН, ХЭСЭГ ЗУУРЫН: маш богино хугацааны.
• 잠깐 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 아주 짧은 시간 동안에.
    1 ТҮР, ТҮР ЗУУР, АГШИН ЗУУР: маш богино хугацааны дотор.
• 잠시 (暫時) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 잠깐 동안에.
    1 ТҮР ЗУУР, ХЭСЭГХЭН ХУГАЦАА: богино хугацааны турш.
• 잠깐 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 ТҮР, ТҮР ЗУУР, АГШИН ЗУУР.: маш богино хугацааны турш.
• 휴식 (休息) ☆☆ Нэр үг
  • 1 하던 일을 멈추고 잠시 쉼.
    1 ЗАВСАРЛАГА, ТҮР ЗУУРЫН АМРАЛТ: хийж байсан зүйлээ болиод түр амрах явдал.
• 한시적 (限時的) Нэр үг
  • 1 일정한 기간이 정해져 있는 것.
    1 ТҮР ЗУУРЫН, ТҮР, ХЭСЭГ ЗУУРЫН: тодорхой цаг хугацаа товлоостой зүйл.
• 잠정 (暫定) Нэр үг
  • 1 임시로 정함.
    1 УРЬДЧИЛСАН, ТҮР ЗУУРЫН, ТҮР ШИНЖТЭЙ: түр тогтох явдал.
• 한시적 (限時的) Тодотгол үг
  • 1 일정한 기간이 정해져 있는.
    1 ТҮР ЗУУРЫН, ЦАГ ҮЕИЙН, ТҮР, ЦАГ ЗУУРЫН: тодорхой цаг хугацаа нь товлогдсон.
• 임시 (臨時) ☆☆ Нэр үг
  • 1 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1 ТҮР, ТҮР ЗУУРЫН: урьдчилан товлоогүй тухайн үед хэрэгцээний дагуу тогтсон зүйл.
  • 2 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2 ТҮР ЗУУРЫН, ТҮР ХУГАЦАА: урьдчилан хугацааг тогтоогүй түр хугацаа.
• 단기전 (短期戰) Нэр үг
  • 1 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
    1 БОГИНО ХУГАЦААНЫ ТЭМЦЭЭН, ТҮР ЗУУРЫН ДАЙН: богино хугацаанд болж буй дайн ба тэмцээн уралдаан.
• 설핏 Дайвар үг
  • 1 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
    1 НАР ТОНГОЙХ: нарны хурц гэрэл зөөлөрсөн байдал.
  • 2 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
    2 ТҮР ЗУУР, ХОРОМХОН ЗУУР: богино хугацаанд гарч ирэх буюу мандах байдал.
  • 3 얕은 잠에 빠져든 모양.
    3 ДУГ ХИЙХ: өнгөцхөн нойронд автсан байдал.
• 퍼뜩 Дайвар үг
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 ГЭНЭТ, ДҮРС ХИЙН: ямар нэгэн бодол гэнэт маш богинохон бодогдох байдал.
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 ГЭНЭТ, ТҮР ЗУУР: ямар нэгэн биет буюу гэрэл гэнэт түр зуур гарч ирэх байдал.
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 ГЭНЭТ, УХАС ХИЙН: гэнэт ухаан орох байдал.
• 한시 (한 時) Нэр үг
  • 1 같은 시각.
    1 НЭГ ЦАГ, НЭГЭН ЗЭРЭГ, НЭГ ДОР: адил цаг мөч.
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 ХЭСЭГ ХУГАЦАА, ХЭСЭГХЭН, ТҮР ХУГАЦАА, ТҮР ЗУУР: хэсэгхэн зуурын богино хугацаа.

• 일시 (一時) ☆ Нэр үг
  • 1. 잠깐의 짧은 시간.
    1. ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ХУГАЦАА: түр зуурын богинохон хугацаа.
  • 2. 같은 때.
    2. НЭГЭН ЗЭРЭГ, ЗЭРЭГ ЗЭРЭГ: нэг цаг хугацаанд.
• 잊다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: өмнө мэддэг байсан зүйлээ санахгүй байх буюу сэргээн санаж чадахгүй байх.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: санах ёстой зүйлээ түр зуур сэргээн санаж чадахгүй байх.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. МАРТАХ, ТООХГҮЙ БАЙХ, ОЙШООХГҮЙ БАЙХ: хүнд хэцүү зүйл ба өвдөлт, мөн таагүй өнгөрсөн явдал зэргийг сэтгэлдээ хадгалахгүй буюу тоохгүй байх.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. МАРТАХ, УМАРТАХ, ТООХГҮЙ БАЙХ: үндсэн үүрэг, ач тус зэргийг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. МАРТАХ, ТООХГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлд шимтэж бусад нойр, хоол зэргээ үл тоомсорлох.
• 번뜩이다 Үйл үг
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛТАГНАХ, ГЯЛС ХИЙХ: эд зүйл зэрэгт ойсон хурц гэрэл хурдан, түр зуур тусах. мөн тийм болгох.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2. ГЯЛС ХИЙХ: ямар нэгэн бодол санаа гэнэт санаанд орох.
• 기절하다 (氣絕 하다) Үйл үг
  • 1. 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. УХААН АЛДАХ: хэтэрхий их гайхаж, цочин шоконд орж түр зуур ухаан алдаж унах.
• 틈 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1. ЗАВ ЧӨЛӨӨ, ЦАГ ЗАВ, ЗАВ ЗАЙ: ямар нэгэн юмыг хийх түр зуурын хугацаа.
• 퍼뜩 Дайвар үг
  • 1. 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1. ГЭНЭТ, ДҮРС ХИЙН: ямар нэгэн бодол гэнэт маш богинохон бодогдох байдал.
  • 2. 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2. ГЭНЭТ, ТҮР ЗУУР: ямар нэгэн биет буюу гэрэл гэнэт түр зуур гарч ирэх байдал.
  • 3. 갑자기 정신이 드는 모양.
    3. ГЭНЭТ, УХАС ХИЙН: гэнэт ухаан орох байдал.
• 깜박 Дайвар үг
  • 1. 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
    1. ГЯЛС, УЛС, ГЯЛСХИЙХ, УЛСХИЙХ, АНИВАЛЗАХ: гэрэл асаж байгаад түр зуур унтрах буюу унтарч байгаад түр зуур асах байдал.
  • 2. 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.
    2. АНИС ХИЙХ: нүдээ түр зуур аниж байгаад нээх байдал.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.
    3. ТАГ, ХЭСЭГ ЗУУР, ГЭНЭТ: ой санамж буюу оюун санаа түр зуур мартагдах байдал.
• 깜박하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. УЛС УЛС ХИЙХ, ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ: гэрэл үе үе асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийм болгох.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. АНИВЧИХ: нүдээ байн байн аниж нээх. мөн тийм болгох.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. ТАГ МАРТАХ: ой санамж буюу оюун санаа түр зуур орж гарах.
• 깜빡하다 Үйл үг
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛС ХИЙХ: гэрэл байн байн асаж унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийм болгох.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. АНИВЧИХ, ИРМЭХ: нүдээ үе үе аниж нээх. мөн тийм болгох.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. МАРТАХ: ой санамж буюу оюун санаа түр зуур орж гарах.
• 껌벅 Дайвар үг
  • 1. 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
    1. АСЧ УНТРАХ БАЙДАЛ, УЛАЛЗАХ БАЙДАЛ: тод цэлийсэн гэрэл түр зуур унтраад дахин гэрэлтэх байдал. мөн гэрэлтэж байгаад харанхуй болох байдал.
  • 2. 큰 눈이 잠깐 감겼다 뜨이는 모양.
    2. АНИВЧИХ БАЙДАЛ, ТОРМОЛЗОХ БАЙДАЛ: том нүд аньж нээх байдал.
• 휴정 (休廷) Нэр үг
  • 1. 법원에서, 재판을 잠시 쉬는 일.
    1. ШҮҮХ ХУРЛЫН ЗАВСАРЛАГА: шүүх хурал түр зуур амрах явдал.
• 희끗 Дайвар үг
  • 1. 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양.
    1. ЦАГААРАХ, ЦАЙРАХ: нэг газраа хальт мөлт цагаан өнгөтэй байх байдал.
  • 2. 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.
    2. ХАЛЬТ, ГЯЛС: ямар нэгэн зүйл хурднаар түр зуур харагдах байдал.
• 대피소 (待避所) Нэр үг
  • 1. 위험을 잠깐 피할 수 있게 만들어 놓은 안전한 곳.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ ГАЗАР, ХОРГОДОХ БАЙР, ХОРГОДОХ ГАЗАР: аюулаас түр зуур зайлсхийн хоргодох зориулалтаар барьж байгуулсан аюулгүй газар.
• 가칭 (假稱) Нэр үг
  • 1. 임시로 이름을 지어 부름. 또는 그런 이름.
    1. ТҮР НЭР: түр зуур нэр өгч дуудах явдал. мөн тийм нэр.
• 얼씬 Дайвар үг
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.
    1. ТҮР ХАРАГДАХ, ХАЛЬТ ХАРАГДАХ: ямар нэгэн газарт эсвэл нүдний өмнө түр зуур гарч ирээд алга болох байдал.
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.
    2. БЯЛДУУЧЛАН: овжин үг яриа буюу үйлдлээр бусдын ая талд тааруулах байдал.
• 정회 (停會) Нэр үг
  • 1. 회의 중에 회의를 잠시 멈춤.
    1. ТҮР ЗАВСАРЛАГАА: хурал хийж байх явцад хурлыг түр зуур зогсоох явдал.
  • 2. 국회의 개회 중에 잠시 그 활동을 멈춤.
    2. ТҮР ЗАВСАРЛАХ: улсын их хурлын нээлтийн үеэр түр зуур тухайн үйл ажиллагааг зогсоох явдал.
• 가건물 (假建物) Нэр үг
  • 1. 임시로 사용하기 위해 지은 건물.
    1. ТҮР БАЙР, ТҮР ОРОГНОХ БАЙР: түр зуурын хэрэглээний зориулалтаар барьсан барилга.
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1. 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГУЧИН ЗУРГААН АРГААР ЗУГТАХ НЬ ХАМГИЙН САЙН: хүнд хэцүү зүйл тулгаран түүнийг шийдвэрлэх боломжгүй үед ямартай ч түр зуур тэр нөхцөл байдлаас зайлж холдох нь зүйтэй.
• 데치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
    1. БОЛГОХ, БУЦАЛГАХ, ЧАНАХ: буцалж буй усанд түр зуур дүрэн бага зэрэг болгох.
• 무호흡 (無呼吸) Нэр үг
  • 1. 숨 쉬는 것을 잠시 멈추거나 숨을 쉬지 않음.
    1. АМЬСГАЛГҮЙ, АМЬСГАЛ НЬ ЗОГСОХ: амьсгал нь түр зуур зогсох юмуу амьсгалахгүй байх.